TRANSLATION FIELD
翻译领域
语言服务商25强、十佳翻译公司全球化与本地化协会会员
语言服务机构CSA权威评级 美国翻译协会(ATA)会员
翻译协会(TAC)优秀会员单位 重信用守承诺翻译单位
>
游戏与软件
服务介绍

    除了单纯的翻译,游戏与软件行业要想满足全球用户,本地化是必须要考虑的因素。本地化意味着为目标用户提供与原版内容一致的界面,并提供忠于原版的感受和体验。翻译不佳会让用户大感失望,使得在目标市场的发行蒙上失败的阴影,甚至会影响到企业品牌的进一步推广。


    语路翻译18年专业经验,可以为您提供一整套集翻译、本地化和多媒体处理于一体的综合服务。我们的译员是游戏、软件行业的专家,他们不仅了解终端用户的各种需求,还精通各平台各网站及软件类型的专业术语。我们的软件本地化服务范围囊括:

网站翻译、软件、游戏等多媒体内容的翻译;图形UI、帮助文件&文档翻译&本地化;软件网站的开发、测试及研究;游戏、软件术语、专业词汇&风格指南开发;软件脚本准备&翻译&校对;多媒体、影音制作、字幕翻译;宣传推广文案、策划及商业资料本地化。



领域优势
FIELD ADVANTAGE
我们提供哪些语种的翻译服务
TRANSLATION LANGUAGE
其他语言
翻译质控流程
TRANSIATION QUALITY CONTROL PROCESS
从翻译到交付至少16道质量控制工序,三审三校、母语润色、专家译审,终身免费质保服务
翻译案例
TRANSLATION CASES
客户心声
CUSTOMER VOICE
用心倾听客户反馈,持续提升翻译品质,您的肯定是我们努力的动力

翻译水准挺高的,和语路翻译合作二年多没出低错的现像,就是价格比其他的公司多一点,也能理解,毕竟是他们的游戏本地化都是母语译员,国内能翻译的这么好的也没多少,希望明年合同能再优惠,我们将继续保持合作。


闪电互娱 策划部 夏小姐

我们公司海外网站、APP软件翻译都是跟语路翻译合作的,他们在有自己的母语译员,每次文本都翻译的特别地道,使我们的网站、APP软件的维护变得更加顺利,对我们公司的市场全球化起到了促进作用。


去哪儿网 国际业务部 刘露

我们的游戏翻译本地化一直是语路做的,公司签定了长期翻译服务协议了,语路翻译始终没有辜负我们的期望,脚本翻译、角色配音、协议翻译都让我们很满意,长期合作的价格相对比市场的价格便宜;在此感谢语路翻译。


网易 在线游戏事业部
丝路基金扶植企业,海外“走出去”品牌,为您提供一站式翻译服务!
在线下单
ORDER ONLINE
需要高质量的专业翻译服务?具体咨询,请致电语路翻译客服
400-696-8391
立即咨询在线下单
咨询热线
400-696-8391
扫一扫 微信咨询
电话咨询在线客服微信咨询