本次语路翻译公司与中科院物理所签约项目包括:国际交流学术会议的英语同声传译、陪同翻译、学术论文翻译等,彰显了语路的翻译实力。
中科院物理研究所是以物理学基础研究与应用基础研究为主的多学科、综合性研究机构,研究方向以凝聚态物理为主,包括凝聚态物理、光学物理、原子分子物理、等离子体物理、软物质物理、凝聚态理论和计算物理等。战略定位是“面向世界科技前沿,面向国家重大需求,面向国民经济主战场”,发展目标是“建成国际一流物质科学研究基地”。
据可查数据,物理所在研重点国际合作项目18项,创新国际团队1个。国际来访约为417人次,其中约257人次来所进行合作研究,占来访总人次的62%。全年科研人员及学生出国、赴港澳台地区参加国际会议、进行长短期合作研究及考察访问的人员总计达752人次,其中参加国际会议的有471人次,占出访量的63%,共322人次做了大会或分会报告。2017年主持召开国际学术会议6次。
语路翻译抓住此次合作机会,与物理所签订了年度翻译合同,希望在报告翻译、论文润色等方面长期合作,预计年翻译量达到100多篇,字数在100万字上下。