全国服务热线：400-696-8391
2020年伊始，武汉出现的新型冠状病毒感染的肺炎疫情牵动着国内所有人的心。随着疫情的蔓延，全国人民都积极参与到抗“疫”中来，企业纷纷捐款捐物，耿直的山东恨不得“搬家式”支援，医务工作者冒着生命危险冲在第一线，等等，这些都无时无刻都在感动着我们，央视新闻频道《新闻直播间》对一群翻译进行的关注报道。
疫情期间，防控指挥部需要及时把疫情消息向世界发布，海外医疗援助用于诊疗需要精准翻译成中文，语路翻译公司擅长医疗行业，在疫情当前，主动请缨，勇于承担起英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、意大利语、波斯语、阿拉伯语、西班牙语、越南语、印尼语、泰语、葡萄牙语、塞尔维亚语等20多个语种的互译工作，除了公司自身翻译力量，语路翻译还组织了300多人次志愿者力量投入翻译，他们有资深的医学翻译、海外华侨、高校留学生、自由译者和相关医护工作者组成。
俗话说一方有难八方支援，其他友好国家也纷纷驰援我国的抗“疫”，与我们一道，巴铁动用国家的战略医疗物资，日本与我们“山川异域，风月通天”，除了物资方面的援助，在世界各国也尽力提供技术方面的支持，太多太多的感动，太多太多的担当。疫情爆发后防护物资紧缺，各级政府也同时进行海外采购，但产品很多并不能用于医用。为了快速甄别，需搜集国外标准并进行翻译，与国家标准进行对比，从而实现对物资的精准有效利用，保障一线医务人员的安全。
公司小刘是名90后译者，北京外国语大学毕业，她说当年非典时候还在农村上小学，对那场突如其来的疫情没有太多的印象，这次能够参与到抗击新冠疫情翻译中来，出一份自己的力量是理所应该的，她已经连续翻译3天没好好休息了，一接到稿件就第一时间组织翻译，由于医疗行业术语专业，她在翻译的同时，也在努力维护好术语库，整理了500多条中、英、日、韩、法等多个语种的专业词汇对照表，同步发送给参与翻译的志愿者。
资深医学翻译许老师，是公司特聘的日语翻译专家，他是我们语路第一个主动站出来提议要参与到抗“疫”翻译中的，此时已经是春节，他在山东老家通过远程线上的方式，组织翻译了第一批日语资料，用他的话说，疫情就是命令，时间就是生命，没有人要求我这么做，但我作为译者必须这么做。但为了广大人民群众，一个个逆向而行的身影，每次治疗都是一场战斗。84岁的钟南山再战防疫最前线，许多医务人员放弃与家人团聚，奔赴前线……
新冠肺炎当前已席卷全球，从亚洲的日本、韩国、伊朗到欧洲的意大利、法国、德国、西班牙等，抗击疫情不再是一个国家的事情，人类命运早已连成一个共同体，语路翻译公司将与国家一道，将“中国方案”译成多语种献给需要帮助的国家。
