新冠疫苗接种凭证翻译_出入境人员出国留学疫苗接种凭证英文翻译_翻译认证盖章

无论是回国留学；或者出国留学，转学出国。这些跨国学习的学生需要翻译疫苗接种记录。为了在入境后继续接种后续疫苗，避免重复接种和遗漏。当地医院和卫生保健院还需要根据疫苗接种记录的具体情况安排后续接种。

Whether it is returning to study abroad; or studying abroad, transferring abroad. These international students need to translate vaccination records. In order to continue to receive follow-up vaccines after entry, avoid duplication and omission. Local hospitals and health care centers also need to schedule follow-up vaccinations based on the specifics of the vaccination records.

新冠肺炎疫苗电子接种证一般不反映接种机构的盖章，需要将电子证翻译成英文版，然后提交入境国家审核。出入境时，海关会要求接种证翻译反映可比信息。我们建议在翻译中添加个人护照号，便于检查。

关于疫苗接种证和核酸检测报告的翻译价格是一样的，据我所知，价格是每份100元。

其他问题

Q:翻译后需要纸质原件吗？

A:翻译后存扫描件。无需邮寄或打印原件。

只需向工作人员展示电子扫描件。

问:如果健康云/支付宝截图信息不全怎么办？

A:我们需要向我们提供真实可靠的疫苗接种信息。

样本：

Vaccination Certificate

Code	110xxxxxxx		ID	1xxxxx
Name	xx		Date of birth	Feb. 28, 1980
Gender	Male		Mobile phone	1xxxxx36xxx
Current Address		xxx

Vaccine	Dose	Date	Lot#	Manufacturer	Clinic
SARS-CoV-2 (Vero Cell)	1	Oct. 7, 2021	a202107054	SINOVAC	xxx
SARS-CoV-2 (Vero Cell)	2	Nov. 11, 2021	n202109010	SINOVAC	xxx

Note: please keep this certificate properly for check.

Clinic: xxxxxxxxxxxx, Beijing

QQ截图20220318203833.jpg

上一条：澳洲NAATI翻译认证_NAATI翻译认证_NAATI驾... 下一条：中科译翻译_中科译翻译公司_中科译科技翻译有限公司_中...