众所周知,目前国内的翻译公司非常多,且鱼龙混杂,找一个翻译质量好、价格实惠的公司真心不容易,那么如何在有限的工作时间内,选择一家信得过的企业显得尤为重要,今天听听语路君是如何为大家支招的。
1、对比公司的翻译资质和规模
首先,做为公司最起码的有工商营业执照,连营业执照都没有的翻译公司,绝对是骗子,直接pass;其次,有些实力的翻译公司都是中国翻译协会认可的会员单位,这个时候说明这家翻译公司起码是可以相信的,但是,翻译质量如何,还需进一步考核。翻译公司是最需要与国际接轨的行业,如果这家公司能够取得ISO9001:2015国际质量体系的认证,则说明翻译质量是没多大问题的。
在公司规模上,翻译也是个分工明确的细致工种,从业务需求对接、合同签订,到翻译过程、稿件交付,再到售后服务。需要多部门人员的协同,有一个环节配合出问题,就会导致服务不到位,我们语路翻译已在翻译领域深耕18年,并在美国、日本、德国、韩国、英国、俄罗斯、印度、意大利等十几个国家建立了自己的母语翻译中心,云集了众多高级译审、专家、教授及海归人才,专职翻译、审校团队800余人,实施全面的质量管理,售前、售中、售后,全面引入客户监督评价机制,我们深知只有把翻译做到极致,才能得到客户的永久信赖。
2、对比公司合作客户案例
每个行业都有每个行业的专业术语,擅长建筑工程翻译的公司不一定也擅长医学翻译,正所谓术业有专攻,在选择长期合作的翻译供应商时,要看一下这家公司有无同行业的翻译案例,如果没有要慎重考虑,或者经过试译后在决定是否与其合作。
3、综合对比各翻译公司的优势
我们语路翻译6大优势,售前、售中、售后真正让您放心,随时为您保驾护航。
品牌优势
语路翻译18年经验,国际ISO9001:2015和欧标EN15038质量体系双认证,中央电视台CCTV上榜品牌。
人才优势
译员均拥有10年以上,500万字的翻译经验,资深的母语翻译团队、高级译审,确保高水平的翻译质量。
专业优势
由高级母语专家 (SME) 和专业项目经理 (PM) 组成,为每位长期客户建立专属的翻译库和术语库。
质量优势
对于特定行业的内容,必须由对应行业的翻译专家来完成翻译,严格按照质量管理体系实施全面的质量管理。
管理优势
语路翻译自主研发国际先进ERP协同翻译及术语库管理系统,实现了翻译工作的精准化、专业化和智能化。
服务优势
执行24小时全天候一对一客服服务
翻译项目终身售后服务,质量有保障
为客户提供定制化、一站式解决方案
4、对比价格、结算周期、付款方式等
在这里,语路君需要提醒大家一点,价格是建立在以上3点的基础上的,并不是以为的寻找低价,优质的翻译公司不太可能低价,翻译是智力、体力与服务的结合,没有任何一家公司会长期亏本。结算周期上也需要考虑,尤其对需要长期合作的客户,语路可尽量适应甲方的结算周期,付款方式上也是比较灵活的。