第五届京交会在北京国家会议中心举办,本届交易会吸引了100个国家和地区的参展商参会,语路翻译北京总公司也应邀参展,会前公司业务总监尚总接受语言服务专题的集体采访,语路是首次参加京交会就推出了划时代意义的智能翻译机“小鼠”,走在了语言服务行业人工智能翻译的前列。
语路翻译尚总向媒体介绍了本届京交会语言服务领域筹备进展情况及亮点内容,并就行业趋势、企业特色、产品目标等问题与记者进行了交流。新华社、中新社、中国国际广播电台、国际商报以及凤凰卫视等近20家境内外主流媒体参加专访。
随着5G的普及万物互联,21世纪20年代将是人工智能的天下,深度学习等技术在人工智能的应用,人工智能翻译水平正在快速进步。人工智能翻译具有术语库、记忆库功能,可以快速、效率高、不会疲劳的优点,当然也存在翻译机械、生硬、整体匹配性差的问题,当前的人工智能翻译水平离人们的预期还有不少差距。小鼠智能机在市场应用方面,不断推出在线翻译服务、系列翻译机等新产品。
未来跨国交流会变得越来越频繁,翻译的市场需求会越来越大,尚总预测翻译市场每年会保持35%-50%的增长趋势,翻译市场规模千亿级别。但是以往3-5人的作坊团队式翻译公司供给能力弱小,人员流动性也大,翻译质量时好时坏。采用智能辅助翻译的模式能够大大提高翻译效率,价格也会便宜很多,将来会满足市场对翻译质量不是太高的部分群体需求。
近年来谷歌、百度、搜狗、微软等科技公司陆续推出自己的翻译产品。语路翻译公司技术总监李博士谈到机器翻译的发展水平时说:“智能翻译的水平与人工翻译差距还很大,智能翻译还不存在不少缺点,所以目前口语翻译、专业翻译要求的水平很高,智能翻译还处在学习阶段。
语路翻译公司做为中国翻译协会会员单位、全国十佳翻译公司,通过本届京交会,展示了近些年来的科研成果,传递“修筑世界语言之路”的决心,为中国企业“走出去”助推动力,努力把语言打通,让各国真正自由的沟通交流,为中国与世界的跨语言交流提供高品质的专业服务。