在移民旅游留学的过程中,将被要求提供结婚证翻译认证的文件,因为结婚证夫妻会涉及户口、房产交易、申请中国长期居留权、儿童签证旅行证等问题。国内部分人出国务工、求学等情况需要办理签证,而已经结婚的人在办理签证时为了证明本人在国内有相应的婚姻关系需要提供结婚证翻译件,并且要提供有效盖章才能通过认证。那么结婚证怎么翻译?
结婚证是政府出具的文件,国内政府不直接承认外国政府出具的文件,同理,外国政府也不承认中文的结婚证,该文件必须通过结婚证认证程序才能被使用国家政府接受。结婚证翻译认证涉及外交部认证、中国驻外国使领馆领事认证,一般情况下,申请人还需要向政府部门提供结婚证认证翻译。各部门对翻译公司的要求不同。语路翻译公司是公证处认可的翻译机构,翻译盖章可用于签证、移民等官方场合,中英文“翻译专用章”可全球通用。