全国服务热线：400-696-8391
银行流水单指银行活期存款账户(包括活期存折)的交易记录，人民生活水平越来越有钱了，加上中外交往的深入发展，出国也变得非常平常，如出国留学、出国旅游、出国公派等。银行存款是用于证明个人或企业财务状况的重要凭证，在验资、投资和出国留学时，办理国外签证某些手续而言，通常要求提供最近期间(最多指最近6个月，少则3个月)的银行流水帐单翻译件，以证明申请人的经济能力和财政水平。
1.多数使领馆要求申请人提供2-6个月甚至一年的银行流水帐单的翻译件，因为申请人需要翻译银行流水，以便签证官能更好地了解申请人的资料，以免外国签证官对中文不懂，造成不必要的误解影响签证出签。
2.银行流水能够反映申请人现有的收入水平，签证中心通过判断申请人的资产水平，排除申请人无滞留移民的倾向，合理的银行流水可大大提高过签的几率。
3.银行业务是由银行提供的、客观的、权威的第三方的证据。
1.签证中心一般要求申请者所提供的银行流水译文必须准确的翻译，有关工资项最好以不同颜色或加粗记号，供签证官审阅，并盖中英文“翻译专用章”。
2.银行流水单译文排版应基本上与原件一致，漂亮、简洁的翻译文件会使签证官注意增加过签率。
3.银行流水的工资数据必须与单位开具的收入证明相符，否则可能有作假的嫌疑，进而影响自己的签证申请。
4.银行流水无需公证，如果银行可为银行签发英文版流水账单，仍需找正规翻译公司对银行印章信息进行翻译，并加盖翻译专用章和涉外专用章。
5.应严格按照签证中心的要求提交已提交的银行流水翻译件，例如，澳洲要求NAATI提供翻译件，英属联邦制国家在翻译件文末尾附有译者声明和译员的资料资料(包括译员签字)，翻译机构地址，翻译人员联系信息，翻译日期)。
6.目前，签证中心多为只承认储蓄银行帐单、微信帐单、支付宝帐单、信用卡等暂时不能作为个人资产证明，但可作为辅助材料。
7.申根国家使领馆所要求的银行帐单最后交易时间，不得超过15-30天，因此，在准备BBT时，应注意时间限制，并提前安排翻译。
8.尽管使领馆对银行帐单结余没有固定要求，但根据过去的经验，银行结余维持在3-5万元左右，足以支撑发达国家的差旅费。对于大幅提高过签率一般不推荐临时存入大笔资金，既没有说服力也会使签证官怀疑你的旅行目的。
1.银行流水数字繁杂，包含多个金融行业专业词汇，翻译公司拥有经验丰富的专业翻译人员，可确保银行流水译文的准确、严谨。
2.一家正规的翻译公司有专业的排版人员，在保证银行流水译文格式与原件一致的情况下，也能保证排版的美观。
3.专业的银行业务翻译公司可为客户节省很多时间，并有更多的时间准备其它签证文件。
如您正需翻译银行流水单，欢迎来电400-696-8391或联系在线客服，一定给您及时的翻译服务。
